Юридический перевод

Любая экспортная или импортная продукция требует сопроводительных документов, сертификатов качества на языках тех государств, которые экспортируют или импортируют товар. Многие российские компании взяли за правило составлять документы, как минимум, на языке оригинала и на английском языке. Такой перевод считается правилом хорошего тона. Уровень интеграции России с другими странами-партнёрами с каждым годом неизменно повышается, международные бизнес-процессы любой компании всегда сопровождаются обменом пакетами документов.

Во всех этих случаях необходим качественный, а главное юридически верный перевод документации, ведь от того, насколько точно выполненный перевод отразит правовую составляющую документов, будет зависеть дальнейший успех компании, которая ведёт свою деятельность на международном рынке.

Юридический перевод — это перевод документов, относящихся к области права, которые используются для обмена информацией между компаниями, осуществляющими свою деятельность по всему миру.

Специфика перевода юридических текстов

Приблизительность и терминологическая вариативность при выполнении перевода юридической документации могут сыграть решающую роль.

Перевод юридической документации

• перевод законов и нормативно-правовых актов и их проектов,
• перевод договоров, контрактов, соглашений,
• перевод апостилей, свидетельств и других нотариально заверяемых документов,
• перевод юридических заключений и меморандумов,
• перевод доверенностей,
• перевод уставов и других учредительных документов юридических лиц.

Наша компания имеет успешный опыт работы в области перевода юридической документации с рядом российских и международных корпоративных клиентов. В рамках сотрудничества с нами Вы можете быть уверены, что Вам будет предоставлен качественный перевод, выполненный точно в срок...